7:11. ιδου V-2AAM-2S G2400 γαρ CONJ G1063 αυτο P-NSN G846 τουτο D-NSN G5124 το T-NSN G3588 κατα PREP G2596 θεον N-ASM G2316 λυπηθηναι V-APN G3076 υμας P-2AP G5209 ποσην Q-ASF G4214 κατειργασατο V-ADI-3S G2716 υμιν P-2DP G5213 σπουδην N-ASF G4710 αλλα CONJ G235 απολογιαν N-ASF G627 αλλα CONJ G235 αγανακτησιν N-ASF G24 αλλα CONJ G235 φοβον N-ASM G5401 αλλα CONJ G235 επιποθησιν N-ASF G1972 αλλα CONJ G235 ζηλον N-ASM G2205 αλλ CONJ G235 εκδικησιν N-ASF G1557 εν PREP G1722 παντι A-DSN G3956 συνεστησατε V-AAI-2P G4921 εαυτους F-3APM G1438 αγνους A-APM G53 ειναι V-PXN G1511 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 πραγματι N-DSN G4229

7:11. ιδου V-2AAM-2S G2400 γαρ CONJ G1063 αυτο P-NSN G846 τουτο D-NSN G5124 το T-NSN G3588 κατα PREP G2596 θεον N-ASM G2316 λυπηθηναι V-APN G3076 υμας P-2AP G5209 ποσην Q-ASF G4214 κατειργασατο V-ADI-3S G2716 υμιν P-2DP G5213 σπουδην N-ASF G4710 αλλα CONJ G235 απολογιαν N-ASF G627 αλλα CONJ G235 αγανακτησιν N-ASF G24 αλλα CONJ G235 φοβον N-ASM G5401 αλλα CONJ G235 επιποθησιν N-ASF G1972 αλλα CONJ G235 ζηλον N-ASM G2205 αλλα CONJ G235 εκδικησιν N-ASF G1557 παντι A-DSN G3956 συνεστησατε V-AAI-2P G4921 εαυτους F-3APM G1438 αγνους A-APM G53 ειναι V-PXN G1511 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 πραγματι N-DSN G4229

7:11. ιδου V-2AAM-2S G2400 γαρ CONJ G1063 αυτο P-NSN G846 τουτο D-NSN G5124 το T-NSN G3588 κατα PREP G2596 θεον N-ASM G2316 λυπηθηναι V-APN G3076 ποσην Q-ASF G4214 κατειργασατο V-ADI-3S G2716 υμιν P-2DP G5213 σπουδην N-ASF G4710 αλλα CONJ G235 απολογιαν N-ASF G627 αλλα CONJ G235 αγανακτησιν N-ASF G24 αλλα CONJ G235 φοβον N-ASM G5401 αλλα CONJ G235 επιποθησιν N-ASF G1972 αλλα CONJ G235 ζηλον N-ASM G2205 αλλα CONJ G235 εκδικησιν N-ASF G1557 εν PREP G1722 παντι A-DSN G3956 συνεστησατε V-AAI-2P G4921 εαυτους F-3APM G1438 αγνους A-APM G53 ειναι V-PXN G1511 τω T-DSN G3588 πραγματι N-DSN G4229

7:11. ἰδοὺ V-2AAM-2S G3708 γὰρ CONJ G1063 αὐτὸ P-NSN G846 τοῦτο D-NSN G3778 τὸ T-NSN G3588 κατὰ PREP G2596 θεὸν N-ASM G2316 λυπηθῆναι V-APN G3076 πόσην Q-ASF G4214 κατηργάσατο V-ADI-3S G2716 ὑμῖν P-2DP G5210 σπουδήν, N-ASF G4710 ἀλλὰ CONJ G235 ἀπολογίαν, N-ASF G627 ἀλλὰ CONJ G235 ἀγανάκτησιν, N-ASF G24 ἀλλὰ CONJ G235 φόβον, N-ASM G5401 ἀλλὰ CONJ G235 ἐπιπόθησιν, N-ASF G1972 ἀλλὰ CONJ G235 ζῆλον, N-ASM G2205 ἀλλὰ CONJ G235 ἐκδίκησιν· N-ASF G1557 ἐν PREP G1722 παντὶ A-DSN G3956 συνεστήσατε V-AAI-2P G4921 ἑαυτοὺς F-3APM G1438 ἁγνοὺς A-APM G53 εἶναι V-PAN G1510 τῷ T-DSN G3588 πράγματι.N-DSN G4229

7:11. For see what this very thing, this sadness as God intended, has produced in you: what eagerness, what defense of yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what deep concern, what punishment! In everything you have proved yourselves to be innocent in this matter.

7:11. Just see what this godly sorrow produced in you! Such earnestness, such concern to clear yourselves, such indignation, such alarm, such longing to see me, such zeal, and such a readiness to punish wrong. You showed that you have done everything necessary to make things right.

7:11. For behold, this selfsame thing, that ye were made sorry after a godly sort, what earnest care it wrought in you, yea what clearing of yourselves, yea what indignation, yea what fear, yea what longing, yea what zeal, yea what avenging! In everything ye approved yourselves to be pure in the matter.

7:11. For see what earnestness this godly grief has produced in you, but also what eagerness to clear yourselves, what indignation, what fear, what longing, what zeal, what punishment! At every point you have proved yourselves innocent in the matter.

7:11. For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, [what] clearing of yourselves, yea, [what] indignation, yea, [what] fear, yea, [what] vehement desire, yea, [what] zeal, yea, [what] revenge! In all [things] ye have approved yourselves to be clear in this matter.

7:11. For see what earnestness this godly grief has produced in you, what eagerness to clear yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what zeal, what punishment! At every point you have proved yourselves guiltless in the matter.

7:11. For behold, this selfsame thing, that ye were made sorry after a godly sort, what earnest care it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what longing, yea, what zeal, yea, what avenging! In everything ye approved yourselves to be pure in the matter.

7:11. for, lo, this same thing -- your being made sorry toward God -- how much diligence it doth work in you! but defence, but displeasure, but fear, but longing desire, but zeal, but revenge; in every thing ye did approve yourselves to be pure in the matter.

7:11. You had the kind of sorrow God wanted you to have. Now see what that sorrow has brought you: It has made you very serious. It made you want to prove that you were not wrong. It made you angry and afraid. It made you want to see me. It made you care. It made you want the right thing to be done. You proved that you were not guilty in any part of that problem.

7:11. For behold, this same thing, that you were made sorry in a godly way, what earnest care it worked in you. Yes, what defense, indignation, fear, longing, zeal, and vengeance! In everything you demonstrated yourselves to be pure in the matter.

7:11. For G1063 behold G2400 this G5124 selfsame thing, G846 that ye G5209 sorrowed G3076 after a godly sort G2596 G2316 , what G4214 carefulness G4710 it wrought G2716 in you, G5213 yea, G235 [what] clearing of yourselves, G627 yea, G235 [what] indignation, G24 yea, G235 [what] fear, G5401 yea, G235 [what] vehement desire, G1972 yea, G235 [what] zeal, G2205 yea, G235 [what] revenge G1557 ! In G1722 all G3956 [things] ye have approved G4921 yourselves G1438 to be G1511 clear G53 in G1722 this matter. G4229